I have to get this off my chest. I also need to know how other translators behave! Yes, yes, I know we are all on our best behaviour always. 🙂 I am talking of what you do immediately after hitting the send button on a translation, assuming you have a little breathing space before the... Continue Reading →
Tags
#smidgins_of_joy #xl8better amateur cartoon a potted story of me so far art artists birthday Boliqueime books cartoons coffee collaboration creative Daily Prompt deadlines death dictionary Doug Savage DPchallenge editing fellow translator freedom gardening golf grammar handwriting health humour hügelkultur illustration inspiration kindred spirits kitchen language laundry lesbian literature love moving on Multiple Sclerosis music NaBloPoMo NaNoWriMo onions photographs plagiarism planet poem politics postaday religion revision Savage Chickens scatterling sculpture singing sources of joy technology terminology time time management train translation translator translators travel truth typing walking wonderful words work working writing ZorfTop Posts & Pages
Join 1,885 other subscribers
La Question
L'oeuvre n'est pas une série de réponses, elle est une série de questions, elle n'est pas des explications, elle est des demandes d'explication, des demandes d'éclaircissement... C'est bien cela une oeuvre: une série d'interrogations et puisqu'il y a construction on peut la considérer comme une architecture d'interrogations. Si tout pouvait s'expliquer, il n'y aurait pas de discours.
Tout oeuvre doit être mise en question. Comme on dirait: une mise en scène. Au bout du compte, il n'y a pas de réponse à donner. En tous cas, il n'y a pas de réponse définitive. Ainsi, ce n'est pas la réponse qui éclaire, c'est la question.
Eugène Ionesco, Découvertes
That elusive pair of jeans 