Skip to content
That elusive pair of jeans

That elusive pair of jeans

Stray thoughts, tamed.

  • Home
  • #xl8!
  • About me
    • Blog title
    • Copyright
  • Spare Room
    • L’écriture
    • Loving Ancestry
    • Symphony of the Sea
    • Coffee posters
  • Vine Atlas
    • Vine to Wine Circle portal

Tag: #15plus15

Sunday, 4 June 2017Sunday, 4 June 2017 by Allison Wright

Necessary

If it does not, at least it was entertaining imitating Great Aunt Mildred a little worse for wear after one too many sherries. Read More

Translation-related #10plus10, #15plus15, #xl8better, as little as you can get away with, attentive listening, necessary Leave a comment
Friday, 2 June 2017Sunday, 4 June 2017 by Allison Wright

Why make presentations?

Clearly, the rational human being has no say in this decision; the ego merely forces her to submit a proposal with haste. Read More

Not so serious, Serious, Translation-related #10plus10, #15plus15, #collaborate, #xl8better, 15 minutes, chopping texts, honing, joyful pumpkins, revising, tongue in cheek, writing 1 Comment

Details:

Top Posts & Pages

  • Meh, and the fuck-it generation
    Meh, and the fuck-it generation
  • What's a penguin?
    What's a penguin?
  • You know what thought did
    You know what thought did
  • About me
    About me
  • Revise that!
    Revise that!
  • Free time
    Free time
  • #aptrad2016
    #aptrad2016
  • Vine Atlas
    Vine Atlas

Allison Wright Translations General chatter Grammar Not so serious Savage Chickens Collection Self-publications Serious Translation-related Translation-related I suppose Vine und Wein Wobbly cartoons

Link to Vine to Wine Portal

Follow That elusive pair of jeans on WordPress.com

Tweets by @wrightbutton

My Tweets

I do not fight

"I do not fight with my texts. I just manipulate them until I get my way."
Anna Haxen, Danish to English translator

THE TRAINED EYE:
"It takes a trained eye to spot a speck of bullshit on a cow's tail."
jackie plank
(a friend who should write more)

MY ORIGINAL WORK:
Please acknowledge any copying, or reference of any kind to anything on this blog ("That elusive pair of jeans") by providing a link back to www.wrightonthebutton.com or my Twitter handle @wrightbutton. Adding my name on other social media platforms - Allison Wright - won't hurt you either. It is only fair, since I thought all these things up. I will do the same for you.
Thank you.

Meta

  • Register
  • Log in
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • WordPress.com

wrightonthebutton.com

Allison Wright

Allison Wright

Translator from German, French and Portuguese into English. I like to write my own things too!

Personal Links

  • Allison Wright Translations
  • That elusive pair of jeans

View Full Profile →

The word

"The word has a mild sound; it is used sweetly in poetry and is sung romantically in hymns; it is also uttered affectionately in dark lanes behind trees, and sometimes at street corners; but it appears, for all its mildness, to have something in it very forcible and violent."
T.F. Powys

I DO NOT FIGHT:
"I do not fight with my texts. I just manipulate them until I get my way."
Anna Haxen, Danish to English translator

THE TRAINED EYE:
"It takes a trained eye to spot a speck of bullshit on a cow's tail."
jackie plank
(a friend who should write more)

THE BEST PART
"Words are the best part of most books."
Kimberly Dark

for “Down to 1 unread”:

MY ORIGINAL WORK

Please acknowledge any copying, or reference of any kind to anything on this blog ("That elusive pair of jeans") by providing a link back to this page. Adding my name - Allison Wright - won't hurt you either. It is only fair, since I thought all these things up. I will do the same for you. Thank you.

MY AUTOBIOGRAPHY!

Click on pic to read online and buy!

La Question

L'oeuvre n'est pas une série de réponses, elle est une série de questions, elle n'est pas des explications, elle est des demandes d'explication, des demandes d'éclaircissement... C'est bien cela une oeuvre: une série d'interrogations et puisqu'il y a construction on peut la considérer comme une architecture d'interrogations. Si tout pouvait s'expliquer, il n'y aurait pas de discours.
Tout oeuvre doit être mise en question. Comme on dirait: une mise en scène. Au bout du compte, il n'y a pas de réponse à donner. En tous cas, il n'y a pas de réponse définitive. Ainsi, ce n'est pas la réponse qui éclaire, c'est la question.

Eugène Ionesco, Découvertes

Numbers

  • 29,957 hits

In brief

Allison Wright is a German, French and Portuguese to English translator based in Portugal who specialises in corporate communications both online and on paper, and has in-depth, extensive experience in the world of viticulture and oenology. She focuses on producing well-crafted and deftly worked texts worthy of public scrutiny which convey precisely the message clients wishing to enhance their export profile want to get across.
That she is serious about business and translation is also reflected in the large English editing projects she undertakes during the very hot summers in the Algarve. This alone provides ample proof that she has earned the praise received from a discerning client of being a passionate translator.
Allison began translating professionally in 1987, has been an accredited member of SATI since 2001, and a member of APTRAD in Portugal since its inception in early 2015.

Secondary Menu

  • Home
  • #xl8!
  • About me
  • Spare Room
  • Vine Atlas
WordPress.com.