I heard the Earth rumbling: it was the hearts of millions of fairies turning to stone and thudding on the ground like persistent, regular blows from a hammer. They were dying in their successive droves as daylight reached one time zone after another around the Planet.
"It's the same old story— yeah" Simon & Garfunkel, "Keep the customer satisfied"- For the chronologically-challenged, here's the brushed up CD version. I do hope there are still those out there who recognised the quotation immediately. The same old story is a reference to the fact that despite the convergence of opportunity, technology, and even a... Continue Reading →
It all started when a fellow translator posted an image of Yoda, of Star Wars fame, on her Facebook wall. The speech balloon said, "OOYL", which, of course, is short for "Only once, you live". Despite obvious pronunciation difficulties, I prefer Yoda's rendition to the now ubiquitous YOLO. "My favourite, he is", I commented. "Ha!",... Continue Reading →