Authentic Hotels and Cruises Guide ‒ 3rd edition
A 15,000-word tourist guide to luxury hotels and cruises published as a French and English bilingual hard cover limited edition for a French quality guarantee label. Although I was credited with only having proofread this publication, extensive revision of all descriptions of the 337 hotels and 39 cruises featured was required, with each description strictly limited to a certain number of characters.
Sadly, not all material on the website has been edited by me, since I only had limited input on the second edition of this publication, and in certain instances in respect of website copy, the editor’s choices did not follow my suggestions. A successful collaboration nevertheless, which continued for a time with the quarterly newsletter issued by Authentic Hotels & Cruises. I collaborated on and revised a fourth edition, published in April 2016.
©2018 Allison Wright
All posts under the Portfolio tab form part of Allison Wright’s portfolio, inasmuch as they document her signed translation and editing work done for clients and published either in print or online.